AI 教练复盘 剑雅 C15T4R3 Environmental practices of big businesses | vol.282

AI 教练复盘: C15T4R3 Environmental practices of big businesses
第一部分:宏观做题战略诊断
🗺️ 题型组合分析:
这是一篇标准的雅思阅读 Passage 3(议论抽象类),核心探讨“大型企业的环境实践与公众责任”。
题型组合为:Summary 选词填空 (27-31) + 细节单选题 (32-34) + Y/N/NG 判断题 (35-39) + 全文主旨单选题 (40)。
这套题的难点在于抽象概念的多重同义替换(如将具体的打渔伐木替换为过度捕捞和破坏树木),以及极强的逻辑反转陷阱。你在复盘中提到“完全找不到定位词”、“感觉脑雾了”,这在 6 分段学生冲击 7 分时非常普遍,核心原因是缺乏对全篇的出题空间映射(Spatial Mapping)能力。⚔️ 最优做题顺序建议:
考场上的最优执行顺位应为:Q32-34 (单选) -> Q27-31 (Summary填空) -> Q35-39 (Y/N/NG) -> Q40 (主旨)。
战略意图:- 建立锚点:Q32 明确指向 “third paragraph”,Q33 明确指向 “fourth paragraph”,Q34 有极高视觉辨识度的专有名词大写 “BSE”(位于第五段)。这三道题是出题人送给你的“全篇GPS”。
- 反推盲区:既然 Q32-34 占据了第 3、4、5 段,那么雅思阅读绝不会让前面的第 1、2 段“空转”。因此,开篇的 Q27-31 (Summary) 必定隐藏在第 1 和第 2 段!你所说的“脑雾”和“找不到定位”,就是因为你没有利用这层逻辑去框定死查找范围。
- 顺流而下:Q34 结束于第 5 段,那么 Q35-39 的判断题必然顺延至文章结尾的第 6 和第 7 段。
基于此空间映射原则,我们进入严格按此逻辑顺序的逐题复盘。
第二部分:逐题精细复盘(按最优做题顺序)
第 32 题:细节单选题
- 🎯 答案对照:正答 C;你的回答 C;对
- 📍 实战还原路径 (Human-Feasible Path):
- 题干记忆锚点/视觉路标:
third paragraph(绝对路标,直接跳读第三段)。 - 动态解题思路模拟:进入第三段,迅速剥离大意。读到核心句 “In the long run, it is the public… that has the power to make such destructive policies unprofitable”。脑中唤醒选项 C 中的 “action of ordinary people”。
- 题干记忆锚点/视觉路标:
- 🔄 同义替换与长难句拆解:
ordinary people->the public(Paragraph 3)prevented by->power to make such destructive policies unprofitable(Paragraph 3)
- 💡 深度剖析与策略指导:
- 做对的关键:你成功捕捉到了 “the public” 和 “ordinary people” 的同义替换。继续保持对群体性代词的敏感度。
第 33 题:细节单选题
- 🎯 答案对照:正答 D;你的回答 D;对
- 📍 实战还原路径 (Human-Feasible Path):
- 题干记忆锚点/视觉路标:
fourth paragraph(绝对路标),带着 “ways in which the public can…” 去扫读。 - 动态解题思路模拟:进入第四段,发现全段是由多个由分号 (;) 和 “by doing…” 引导的并列结构组成:”by suing businesses…; by preferring to buy…; by making employees…; by preferring their governments…; and by pressing their governments…”。这明确是在列举公众影响企业和政府的具体行为。
- 题干记忆锚点/视觉路标:
- 🔄 同义替换与长难句拆解:
influence the environmental policies->pressing their governments to pass and enforce laws and regulations(Paragraph 4)
- 💡 深度剖析与策略指导:
- 做对的关键:这种段落(多重分号并列)不需要逐字精读,只需提炼出并列项的共同主旨——“公众干预企业和政府的手段”。你的 Skimming 能力在此处发挥了作用。
第 34 题:细节单选题
- 🎯 答案对照:正答 B;你的回答 A;错
- 📍 实战还原路径 (Human-Feasible Path):
- 题干记忆锚点/视觉路标:
BSE(极高视觉辨识度大写字母),pressure,big business。 - 动态解题思路模拟:扫读全篇寻找大写字母 BSE,直接定位至第五段。读到 “disease known as BSE”。继续往下找“大企业(fast-food company/meat packers)”之间“施压(pressure)”的逻辑链。
- 题干记忆锚点/视觉路标:
- 🔄 同义替换与长难句拆解:
- 长难句剔骨:”However, when a major fast-food company then made the same demands after customer purchases of its hamburgers plummeted, the meat industry complied within weeks.”
- 主干:Fast-food company made demands -> meat industry complied. (快餐公司提出要求 -> 肉类行业妥协/服从)。
- 长难句剔骨:”However, when a major fast-food company then made the same demands after customer purchases of its hamburgers plummeted, the meat industry complied within weeks.”
- 💡 深度剖析与策略指导:
- 错误陷阱诊断:你选了 A,说明你把逻辑方向搞反了。原文是说:政府要求整改 -> 肉类包装商(meat packers)拒绝长达五年 -> 快餐巨头(fast-food company)因为汉堡销量暴跌而向肉商提出同样要求 -> 肉商几周内就乖乖妥协了(complied)。所以是“快餐巨头迫使肉类供应商守法”(选项 B),而不是“肉商停止供应汉堡”(选项 A)。
- 行动纪律:在 P3 的多主体事件描述中,务必在原文中标出动作的“施动者”和“受动者”箭头(A -> 迫使 -> B)。
(执行战略:由于 Q32-34 已经标定了第 3-5 段,现在的你明确知道接下来的 Summary 填空必定出在第 1-2 段!)
第 27-31 题:Summary 选词填空 (打包处理)
- 🎯 答案对照:
- 27: 正答 D,你的 E (错)
- 28: 正答 E,你的 A (错)
- 29: 正答 F,你的 F (对)
- 30: 正答 H,你的 G (错)
- 31: 正答 B,你的 C (错)
- 📍 实战还原路径 (Human-Feasible Path):
- 题干记忆锚点/视觉路标:先在脑海中提取整个 Summary 的低视觉标签:
harm people->lack of ___ by governments->lack of public ___->environmental problems such as ___ or destruction of ___。带着这些标签直接去精读第一段。 - 动态解题思路模拟:
- 读到第一段第一句:”offends our sense of justice” 以及 “damaging the environment and hurting people” -> 脑中唤醒题干 “harm people” 及 27 题的 “have no [道德标准]” -> 对应选项 D (moral standards)。
- 读到 “unmanaged fishery without quotas” -> 脑中唤醒 30 题的 environmental problems -> 对应选项 H (overfishing)。
- 读到 “logging companies… tropical rainforest land” -> 脑中唤醒 31 题的 destruction -> 对应选项 B (trees)。
- 读到 “government regulation is effective/ineffective” -> 脑中唤醒 28 题的 governments -> “regulation” 对应选项 E (control)。
- 读到 “public is environmentally aware” / “public doesn’t care” -> 脑中唤醒 29 题的 public -> 对应选项 F (involvement)。
- 题干记忆锚点/视觉路标:先在脑海中提取整个 Summary 的低视觉标签:
- 💡 深度剖析与策略指导:
- 错误陷阱诊断:你在复盘中说“完全找不到定位词”,因为你试图拿选项里的词去原文里直接找一模一样的。Summary 的本质是 Paraphrasing(全句意译),特别是 P3 的填空,必须将“具象实体(如打渔/伐木)”与“归纳性词汇(如过度捕捞/树木)”进行双向映射。
- 行动纪律:做有备选项的 Summary 时,绝不能拿选项里的词去定位。必须用填空题空格前后的语境逻辑去原文扫读,找到同义替换点后,再看哪个选项符合原文意思。
(执行战略:填空做完,32-34 单选做完,定位已经来到了第六段。接下来 35-39 题顺势从第六段往下做!)
第 35 题:Y/N/NG
- 🎯 答案对照:正答 Y;你的回答 NG;错
- 📍 实战还原路径 (Human-Feasible Path):
- 题干记忆锚点/视觉路标:
fund,good environmental practices。低视觉特征,需找同义词。 - 动态解题思路模拟:从第 6 段开头读,寻找与钱(fund)相关的概念。读到第二句:”I also believe that the public must accept the necessity for higher prices… to cover the added costs… of sound environmental practices.”
- 题干记忆锚点/视觉路标:
- 🔄 同义替换与长难句拆解:
fund->accept the necessity for higher prices to cover the added costs(Paragraph 6)good environmental practices->sound environmental practices(Paragraph 6)
- 💡 深度剖析与策略指导:
- 错误陷阱诊断:你选了 NG,说明你没有识别出 “fund (资助/为…付款)” 被极其巧妙地具象化改写为了 “accept higher prices to cover costs (接受更高的价格以覆盖成本)”。在 P3 中,考官极其喜欢这种【抽象动作 -> 具象行为】的转化。
第 36 题:Y/N/NG
- 🎯 答案对照:正答 NG;你的回答 N;错
- 📍 实战还原路径 (Human-Feasible Path):
- 题干记忆锚点/视觉路标:
contrast,moral principles,different businesses。 - 动态解题思路模拟:继续在第 6 段扫读 “moral principles”。原文确实出现了:”businesses should act in accordance with moral principles”。但仔细通读该句及下文,作者只谈论了企业是否该遵循道德原则,全文压根没有比较“不同企业(different businesses)”之间的道德原则对比(contrast)。
- 题干记忆锚点/视觉路标:
- 💡 深度剖析与策略指导:
- 错误陷阱诊断:典型的“拼图陷阱” (NG 当成 N)。原文有“道德原则”,也有“企业”,但没有这俩元素产生的“特定动作(进行对比)”。不要脑补。
第 37 题:Y/N/NG
- 🎯 答案对照:正答 N;你的回答 Y;错
- 📍 实战还原路径 (Human-Feasible Path):
- 题干记忆锚点/视觉路标:
make a clear distinction,acceptable and unacceptable。 - 动态解题思路模拟:进入第 7 段(最后一段)。寻找关于“区分好坏”的表述。读到:”My conclusion is not a moralistic one about who is right or wrong, admirable or selfish, a good guy or a bad guy.”
- 题干记忆锚点/视觉路标:
- 🔄 同义替换与长难句拆解:
clear distinction between acceptable and unacceptable->who is right or wrong... a good guy or a bad guyIt is important->My conclusion is NOT...
- 💡 深度剖析与策略指导:
- 错误陷阱诊断:致命错误!作者明确使用了否定词 “not a moralistic one”,表明他不打算在好人坏人之间做区分。题干却说“做出区分是 important 的”,构成了直接矛盾,故选 NO。在长难句中,一定不要漏看决定句意方向的 “not”!
第 38 题:Y/N/NG
- 🎯 答案对照:正答 Y;你的回答 N;错
- 📍 实战还原路径 (Human-Feasible Path):
- 题干记忆锚点/视觉路标:
successfully influenced,in the past。 - 动态解题思路模拟:在第 7 段顺流往下,一眼看到明确的时间锚点 “In the past”。紧接着读到:”businesses have changed when the public came to expect and require different behavior…”。
- 题干记忆锚点/视觉路标:
- 🔄 同义替换与长难句拆解:
successfully influenced businesses->businesses have changed when the public came to expect...(Paragraph 7)
- 💡 深度剖析与策略指导:
- 错误陷阱诊断:企业因为公众的要求而发生了改变 (changed),这就等同于公众成功影响了企业 (successfully influenced)。你选了 N,可能是因为对这类偏向常识性的因果关系描述不够敏感。
第 39 题:Y/N/NG
- 🎯 答案对照:正答 NG;你的回答 NG;对
- 📍 实战还原路径 (Human-Feasible Path):
- 题干记忆锚点/视觉路标:
In the future,more concern。 - 动态解题思路模拟:定位到全文最后一句话:”I predict that in the future… changes in public attitudes will be essential for changes in businesses’ environmental practices.”
- 题干记忆锚点/视觉路标:
- 💡 深度剖析与策略指导:
- 做对的关键:作者只是说:未来,公众态度的改变对于企业实践的改变是“必不可少的条件 (essential)”。但他并没有肯定地说“企业在未来一定会展现出更多关心 (will show more concern)”。这是一个【条件句】和【确定事实】的本质区别。你成功识破了这个 NG 陷阱!
第 40 题:主旨单选题
- 🎯 答案对照:正答 D;你的回答 D;对
- 💡 深度剖析与策略指导:
- 经过前面逐题的梳理,可以清晰看到文章的主线是:企业破坏环境是为了赚钱,而公众可以通过消费行为、政策施压来逼迫企业改变,所以“最终责任在于公众”。选项 D “Are big businesses to blame for the damage…?” (大企业是否该为它们造成的环境破坏背锅?) 完美概括了全文对于责任归属的讨论。
雅思阅读真题复盘:P3 空间映射法与 Y/N/NG 态度剥离
1. 📖 篇章分析与策略反思
- 文章类型:Passage 3 - 企业环境实践与公众责任(抽象论述类)
- 整体评价与策略反思:这篇文章并不是语言最难的,但我今天暴露出了一个极为致命的宏观策略失误——没有利用带明确段落指向的题目来“框定”阅读空间。单选题 Q32-34 已经明确把出题位置钉死在了第 3、4、5 段。雅思文章的段落利用率极高,这就反推意味着 Summary 填空题 100% 藏在开头第 1-2 段,而判断题 100% 藏在结尾第 6-7 段。如果我能画出这幅“考点地形图”,就不会在做 Summary 时像无头苍蝇一样全篇找,最后导致“脑雾”和时间崩盘了。冲刺 7 分,除了看懂句子,必须具备这种全局统筹的嗅觉。
2. 🔑 黄金同义替换库
fund (为...买单/提供资金)=accept the necessity for higher prices to cover the added costs (接受更高的价格以覆盖成本)(替换类型:极度抽象动作转具象行为,这组非常高级!)ordinary people (普通人)=the public (公众)(替换类型:指代对象转换)overfishing (过度捕捞)=unmanaged fishery (缺乏管理的渔场)(替换类型:结果与原因的改写)make a clear distinction (做出明确区分)=decide who is right or wrong, a good guy or a bad guy (判断谁对谁错,谁好谁坏)(替换类型:抽象概念转口语化具体表达)
3. 🚧 核心长难句 / 逻辑陷阱突破
- 坑王之王:Q37 强对比陷阱
- 原文:“My conclusion is not a moralistic one about who is right or wrong, admirable or selfish, a good guy or a bad guy.”
- 题干:“It is important to make a clear distinction between acceptable and unacceptable behaviour.”
- 破解之道:考官利用我们在复习长难句结构、做语法拆解时极易忽略“否定小词”的弱点,强行逆转了态度。看到题干说“区分好坏很重要”,必须回到原文死扣作者有没有做这件事。原文作者明确用 “not” 表示拒绝做道德评判。在 P3 的长句中,所有表示态度方向的词(not, fail to, ignore, rather than)比生僻名词重要一万倍!
4. 🎯 Action Items (下次做题纪律)
- 考点地形测绘:做题前,务必先扫一眼所有题干,遇到标有 “in the third paragraph” 等明确界址点的题目,立马在卷面上圈出对应段落。利用这块“已知拼图”,推理出乱序题或配对题的“暗箱区间”。
- Summary 填空忌查原词:遇到给选项的 Summary,绝不拿选项里(如 moral standards, funding)的词去原文找。必须用空格周围的“低视觉路标(如 governments, public, destruction)”去打包扫读段落,然后依靠语义反选选项。
- 多主体箭头法:遇到 A 影响 B,B 影响 C 的复杂因果句型(比如快餐巨头逼迫肉商整改),必须在草稿纸上画出
施动者 -> 受动者箭头,严防主客体倒置的选项陷阱。
雅思阅读长难句精讲:C15T4R3(P3 · 企业环保行为与公众责任)
本文从考点视角筛选了 6 句核心长难句,优先覆盖出题高频句和理解陷阱句,帮助你在有限时间内做到”看不懂也能做对”。针对你填空题找不到定位、判断题被绕晕的痛点,我们将重点拆解如何通过”具体 vs 抽象”的替换关系来锁定答案。
句子 1:来自 第1段 · 关联题目:Q30, Q31 填空题
原句:
That is still the case today for fishermen in an unmanaged fishery without quotas, and for international logging companies with short-term leases on tropical rainforest land in places with corrupt officials and unsophisticated landowners.
🔪 第一层 · 主干
That + is + the case + for fishermen and for logging companies.
这句话的意思是:这种情况对于渔民和伐木公司来说依然成立。
🔧 第二层 · 修饰层拆解
| 修饰成分 | 类型 | 作用 |
|---|---|---|
in an unmanaged fishery without quotas |
介词短语(后置定语) | 限定了是哪种渔民:在无配额管理渔场里的渔民 |
with short-term leases on tropical rainforest land |
介词短语(后置定语) | 补充伐木公司的行为:在热带雨林土地上有短期租赁 |
in places with corrupt officials... |
地点状语 | 交代了破坏环境行为发生的背景:存在腐败官员的地方 |
🎯 第三层 · 考点雷达
- 同义替换:
fishermen in an unmanaged fishery without quotas→ 题干中的overfishing(过度捕捞,出自第 30 题) - 同义替换:
logging companies... on tropical rainforest land→ 题干中的 destruction oftrees(出自第 31 题) - 逻辑/陷阱:这是填空题最让人”脑雾”的考法——下义词(具体例子)替换上义词(抽象概念)。你在前两段找不到定位,是因为你在找 environmental problems 这样的字眼,而原文直接抛出了具体的”无节制捕鱼”和”雨林伐木”。
句子 2:来自 第1段 · 关联题目:Q28 填空题
原句:
When government regulation is effective, and when the public is environmentally aware, environmentally clean big businesses may out-compete dirty ones, but the reverse is likely to be true if government regulation is ineffective and if the public doesn’t care.
🔪 第一层 · 主干
clean big businesses + may out-compete + dirty ones, but the reverse + is + likely to be true
这句话的意思是:干净的企业可能会胜过肮脏的企业,但反之亦然。
🔧 第二层 · 修饰层拆解
| 修饰成分 | 类型 | 作用 |
|---|---|---|
When government regulation is effective... |
条件状语从句 | 指出正面结果(好企业胜出)的前提条件:政府监管有效时 |
if government regulation is ineffective... |
条件状语从句 | 指出负面结果(坏企业胜出)的发生条件:政府监管无效时 |
🎯 第三层 · 考点雷达
- 同义替换:
government regulation is ineffective→ 题干中的Lack of control by governments(出自第 28 题) - 逻辑/陷阱:注意
the reverse is likely to be true(情况可能会反转)这个逻辑承接。原句探讨了”监管有效”和”监管无效”正反两面,而题目直接考查反面情况。ineffective精准替换了lack of control。
句子 3:来自 第5段 · 关联题目:Q34 单选题
原句:
However, when a major fast-food company then made the same demands after customer purchases of its hamburgers plummeted, the meat industry complied within weeks.
🔪 第一层 · 主干
the meat industry + complied
这句话的意思是:肉类行业妥协/服从了。
🔧 第二层 · 修饰层拆解
| 修饰成分 | 类型 | 作用 |
|---|---|---|
However |
逻辑副词 | 强烈转折,推翻了上一句中肉类包装商”拒绝遵守(refused to follow)”的强硬态度 |
when a major fast-food company then made the same demands |
时间状语从句 | 交代了肉类行业妥协的直接原因:当一家大型快餐公司提出同样要求时 |
after customer purchases of its hamburgers plummeted |
状语从句嵌套 | 解释快餐公司施压的动机:汉堡销量暴跌之后 |
🎯 第三层 · 考点雷达
- 同义替换:
made the same demands+complied→ 选项 B 中的forced their meat suppliers to follow the law(出自第 34 题) - 逻辑/陷阱:你错选了 A,是典型的主客体混淆。主干明确指出妥协的是
meat industry(即 suppliers),而施加压力的是fast-food company。读懂主干,就能立刻排除那些把施动者和受动者搞反的干扰项。
句子 4:来自 第6段 · 关联题目:Q35 判断题 (Y/N/NG)
原句:
I also believe that the public must accept the necessity for higher prices for products to cover the added costs, if any, of sound environmental practices.
🔪 第一层 · 主干
I + believe + that the public must accept the necessity.
这句话的意思是:我认为公众必须接受这种必然性。
🔧 第二层 · 修饰层拆解
| 修饰成分 | 类型 | 作用 |
|---|---|---|
for higher prices for products |
介词短语(后定) | 明确了是什么的必然性:产品价格更高的必然性 |
to cover the added costs... of sound environmental practices |
目的状语 | 解释为什么价格会变高:为了覆盖良好环保实践带来的额外成本 |
🎯 第三层 · 考点雷达
- 同义替换:
accept the necessity for higher prices+cover the added costs→ 题干中的prepared to fund good environmental practices(出自第 35 题) - 态度词:
must accept表达了极其强烈的正面预期态度,完美对应题干中的should be prepared to。作者明确表态公众应该买单,因此答案是 YES,而非 NOT GIVEN。
句子 5:来自 第7段 · 关联题目:Q37 判断题 (Y/N/NG)
原句:
My conclusion is not a moralistic one about who is right or wrong, admirable or selfish, a good guy or a bad guy.
🔪 第一层 · 主干
My conclusion + is not + a moralistic one.
这句话的意思是:我的结论并不是说教性质的。
🔧 第二层 · 修饰层拆解
| 修饰成分 | 类型 | 作用 |
|---|---|---|
about who is right or wrong, admirable or selfish... |
介词短语(后定) | 具体举例说明什么是他所否定的”说教”:关于谁对谁错、谁无私谁自私 |
🎯 第三层 · 考点雷达
- 同义替换:
not a moralistic one about who is right or wrong→ 题干中的make a clear distinction between acceptable and unacceptable behaviour(出自第 37 题) - 逻辑/陷阱:题干说区分好坏行为是 important(重要的),但作者在原句中使用了明确的否定词
not,拒绝进行这种非黑即白的道德评判。作者态度与题干完全相反,因此选 NO。
句子 6:来自 第7段 · 关联题目:Q38 判断题 (Y/N/NG)
原句:
In the past, businesses have changed when the public came to expect and require different behavior, to reward businesses for behavior that the public wanted, and to make things difficult for businesses practicing behaviors that the public didn’t want.
🔪 第一层 · 主干
businesses + have changed
这句话的意思是:企业(在过去)已经发生了改变。
🔧 第二层 · 修饰层拆解
| 修饰成分 | 类型 | 作用 |
|---|---|---|
when the public came to expect and require different behavior |
时间状语从句 | 交代企业发生改变的触发条件:当公众开始期待不同的行为时 |
to reward... and to make things difficult... |
不定式短语 | 进一步解释公众是如何施加影响的:奖励好行为,惩罚坏行为 |
🎯 第三层 · 考点雷达
- 同义替换:
businesses have changed when the public came to expect...→ 题干中的The public have successfully influenced businesses(出自第 38 题) - 逻辑/陷阱:原文描述的是一个既定事实:公众提出要求并施加奖惩(因)导致了企业的改变(果)。这完全等同于题干所表述的”公众成功影响了企业”。考查的是从”具体行为动作”到”抽象总结(influenced)”的转化。
📌 本篇高频同义替换速查
| 题干/选项表达 | 原文对应表达 | 替换类型 |
|---|---|---|
overfishing / destruction of trees |
fishermen in an unmanaged fishery / logging companies |
上义词替换下义词(本篇最大难点,将抽象概括替换为具体例子) |
Lack of control |
regulation is ineffective |
词性与句型转换 |
fund (v.) |
accept higher prices / cover costs |
动作的具体化阐释 |
forced ... to follow the law |
made the same demands + complied |
动作结果的概括 |
🎯 长难句攻略总结
- 警惕”抽象题干 vs 具体原文”的陷阱:当你面对 Summary 填空题(如 27-31 题)发现找不到定位词时,立刻改变策略!不要去原文找一模一样的宏观词(如 environmental problems),而是去扫读具体的场景词(如伐木工人、捕鱼、石油泄漏)。
- 抓主干防”主客混淆”:在处理包含多方利益角色的长难句时(如快餐公司、肉类包装商、政府),必须剔骨看核心动词的发起者是谁。谁做要求(made demands),谁妥协(complied),分清主谓宾,就能秒杀 MCQ 中偷换主语的错误选项。
知识点 Anki
1 | ⭐⭐⭐⭐ 📖 [C15T4R3 · Q35-Y/N/NG] ↓ 以下是一个题干,请定位原文对应句,并说出关键替换点:→ "The public should be prepared to fund good environmental practices."|原文定位:第6段 → "I also believe that the public must accept the necessity for higher prices for products to cover the added costs, if any, of sound environmental practices." → 替换分析:prepared to fund = accept the necessity for higher prices / cover the added costs(动作的具体化);should = must accept(态度一致)→ ⚠️ 陷阱:不要去原文找"fund"原词,原文用"接受高物价来覆盖成本"这一具体行径来解释了"资助"的含义。 |
附:本文使用的提示词
笔者使用的提示词,会根据使用情况随时微调和更新升级。博客中的版本保证是正在使用中的最新版本。
提示词合集(所有使用中的提示词,同步更新维护中)
1 | https://trainspott.in/2025/07/28/anki工作流/ |